EuPrometo
Estados Unidos
’Aqui Você Transforma Sentimentos em Ações Concretas!
Perguntas Mais Freqüentes
- Para que serve o EuPrometo?
- EuPrometo é o site que ajuda as pessoas a realizar, especialmente,
aquelas coisas que exigem muita gente. Pensamos que o Mundo
precisa de um serviço como este: um monte de coisas boas deixa
de acontecer só porque as pessoas não se organizam para isso.
- Pode me dar alguns exemplos?
- Claro. 'Começarei a reciclar se mais 100 pessoas da minha cidade
também se propuserem a fazer isso'; 'Organizarei a apresentação
da escola de meu filho se mais 3 pais ajudarem'; 'Montarei um
site útil se 1000 pessoas prometerem contribuir para ele'.
- Como isso funciona?
- EuPrometo permite a seus usuários estabelecer promessas e então
encorajar outras pessoas a se comprometerem também. Uma promessa é
uma declaração do tipo 'Eu farei tal coisa se um certo número de
pessoas me ajudar nisso'. O criador da promessa então começa a
divulgá-la para estimular mais gente a 'assinar embaixo'. Daí,
duas coisas podem acontecer. A pior delas é não conseguir atingir a
meta de assinantes dentro do prazo. Nesse caso, nós contatamos cada
um e dizemos: 'Mais sorte na próxima vez'. Mas a melhor das duas
possibilidades é atrair muita gente que aceite seu apelo e
lhe mande mensagens estimulantes como 'Muito bem, vamos lá!'
- O que posso pedir às pessoas que prometam?
- Basicamente, tudo que não seja ilegal nem estimule outras pessoas
a cometer atos ilegais. Também não valem coisas obscenas, porque
este é um site familiar!
- Como saber se as pessoas vão mesmo cumprir sua promessa?
- Não há como; o EuPrometo se baseia numa espécie de aposta psicológica.
Acreditamos que, se uma pessoa possui um leve desejo de fazer algo e
nós a ajudamos a se conectar com uma multidão que também deseja a
mesma coisa, então aquela pessoa provavelmente agirá.
Em tempo: acabamos de pesquisar uma porção de promessas
envolvendo dinheiro (como doações) e que tiveram êxito. Constatamos que
os índices de pagamento variam de 50% a mais de 150%, sendo comum
que três quartos das pessoas tenham feito os pagamentos, sim.
- O que eu ganho com isso?
- Como um apoiador bem intencionado, você se assegura de que não será
a única pessoa a enfrentar uma chuva gelada para comparecer a um ato
público, por exemplo. Já como criador da promessa, você ganha mais
chances de alcançar a meta desejada.
- É de graça?
- Sim, o EuPrometo é de uso grátis, não importa o tamanho da promessa criada.
Ele é mantido por uma entidade sem fins lucrativos, de modo que, se você
fizer uma promessa muito grande, e achar que deve ao menos contribuir com
algo, por favor, fale conosco ou
faça uma doação.
Mensagens Torpedo (SMS) estão disponíveis apenas no Reino Unido e custam a taxa
normalmente cobrada pelas operadoras de celular.
Questões de Organização
- Quem desenvolveu o EuPrometo?
- O sistema foi criado pela mySociety.
Trata-se de uma ONG que evoluiu da comunidade de voluntários criadores de
sites como TheyWorkForYou.com.
A primeira missão da mySociety é montar projetos de Internet que dêem às
pessoas benefícios simples e palpáveis nos aspectos cívico e comunitário.
O primeiro projeto foi WriteToThem.com, site
do qual se pode mandar email, gratuitamente, para qualquer parlamentar britânico eleito.
- Quem banca isso?
- O PledgeBank (literalmente, BancoDePromessas) foi construído pela
mySociety graças ao esforço combinado de desenvolvedores pagos e
voluntários não-pagos. Os desenvolvedores do núcleo foram pagos
pelo fundo de inovações eletrônicas do Gabinete do Vice-Primeiro Ministro
da Inglaterra, em parceria com o Conselho do Condado de West Sussex. " A versão brasileira do sistema, este EuPrometo, é tocada em parceria pela
organização não governamental Enfoque Cívico.
- Vocês precisam de alguma ajuda para o projeto?
- Sim, aceitamos ajuda de toda ordem, técnica ou não-técnica.
Por favor,fale conosco se quiser ajudar.
- Onde fica o "código fonte" do sistema?
- The software behind PledgeBank is open source, and available to you
mainly under the GNU Affero GPL software license. You can download the source
code and help us develop it. You're welcome to use it
in your own projects, although you must also make available the source code to
any such projects.
- São as pessoas que constróem coisas, não as organizações. Quem
efetivamente construiu isto?
- OK, we are
Mike Bracken,
Edmund von der Burg,
James Cronin,
Francis Irving,
Chris Lightfoot,
Etienne Pollard,
Richard Pope,
Matthew Somerville,
Tom Steinberg.
- Translations by
Nic Dafis (Welsh),
Hugo Caballero Figueroa (Spanish),
Tim Morley (Esperanto),
Diego Galli (Italian),
LaPingvino and Leo De Cooman (Dutch),
Creso Moraes (Brazilian Portuguese),
Alexander Markushin (Russian),
maidan.org.ua team (Ukrainian),
Hugo Lamoureux (French),
Oliver Ding, Isaac Mao, Danny Yu, Nan Yang, Jacky Peng (Chinese),
Aliaksej Lavońčyk (Belarusian),
Jaroslav Rynik (Slovak).
- Thanks also to
Tangent Labs (for SMS in the UK),
the US military (for the world gazetteer),
CIESIN (for population density data),
Ordnance Survey (for UK postcodes),
Ben Furber for our favicon,
the entire free software community (FreeBSD, Linux, PHP, Perl, Python, Apache,
MySQL, PostgreSQL, we love and use you all!) and
Easynet (who kindly host all
our servers).
Let us know if we've missed anyone.
Para Criadores de Promessas
- Quais promessas funcionam, e quais vão para o esquecimento?
- Ainda não temos certeza, mas há algumas regras gerais que se aplicam.
Primeiro, quanto menor (em números) a meta de uma promessa, maiores
serão suas chances de sucesso. Segundo, a simples energia com que você
propõe uma promessa pode fazer grande diferença. Se estiver disposto
a, por exemplo, levar um laptop sem-fio de porta em porta para que as
pessoas se comprometam online com sua promessa, ali na hora, também
terá mais chance do que outro que cria uma promessa e a deixa por si só.
- A quantas pessoas devo propor adesão?
- Recomendamos escolher a meta menos ambiciosa possível, em número de pessoas.
Uma só a mais talvez não valha a pena. Então, não ponha uma meta acima do
factível. Esse cuidado fará com que tenha sucesso, e, de todo modo, mais
pessoas do que você esperava ainda poderão se inscrever, dentro do prazo.
- Why does my new pledge not appear on the All Pledges page or in search results?
- Novas promessas têm uma página própria, e não aparecem em outra até
que algumas poucas pessoas informem sua adesão. Fazemos isso para
podermos exibir apenas promessas de ótima qualidade, que tenham
um criador ativo e apoiado. Assim, vá à luta e atraia amigos e
vizinhos para sua promessa!
- Vocês apagam promessas bobas ou ilegais?
- PledgeBank reserves the right to 'backpage' any pledge which we
consider to be inappropriate. This means that your pledge will work, but will
not show up on the all page, or in the search. We will normally backpage
pledges which are really nothing more than advertising or propaganda, or which
are entirely frivolous. We will also delete pledges which promote or incite
illegal behaviour.
- Não posso modificar a promessa depois de fazê-la?
- Ao inscrever-se numa promessa, as pessoas estão concordando com o teor
específico dela. Se você mudar o texto, então as assinaturas de apoio ficam
inválidas. Você pode nos contatar se houver uma
mudança cosmética e pedir aos seus apoiadores que mudem também para
essa. Há um link para fazer isso na seção "Divulgue ao Mundo" na página
da sua promessa.
- Posso contatar as pessoas que apoiaram minha promessa?
- Sim, a qualquer tempo você pode enviar uma mensagem a elas. Vá à sua
página de promessa e siga o link sob 'Divulgar'. Devido aos custos, não se
aplica a mensagens SMS, de celulares. Se a promessa tiver êxito nas adesões,
você ganhará um link para mandar mensagem a todos os seus apoiadores,
inclusive aqueles que se inscreveram por torpedo SMS. Você deve dar seus
meios de contato, e pedir os deles, para poderem se comunicar e assim
cumprir sua promessa. Àqueles que vierem depois em apoio à sua promessa
serão mandadas também, automaticamente, todas as mensagens.
- Dá para usar mensagens tipo torpedo, via celular? Como?
- Sim, mas só no Reino Unido, por enquanto. Se quiser nos ajudar a oferecer isso aqui
no Brasil, contate-nos. Os panfletos para sua promessa explicam como se
manifestar por SMS. Assim, o mais fácil para lembrar como se faz isso
é ter os panfletos com Você. Esses panfletos estão disponíveis na
seção 'Divulgue' em sua página de promessa. Diga às pessoas para teclar o
texto pledge REFERENCE to o Reino Unido.
Aqui, REFERENCE é a referência breve à sua promessa - a mesma que você
escolheu quando a criou, e que também aparece ao final do endereço dela.
- Como colocar foto na minha promessa?
- Vá à sua página de promessa e clique em 'Adicionar foto à promessa
(só criador)', que está sob 'Divulgar online e offline'. Pode ser uma
imagem de algo relacionado à promessa, ou mesmo um retrato seu!
- Vocês podem fazer uma versão especial do EuPrometo para minha organização?
- Sim. Podemos agrupar suas promessas e alterar a logomarca,
cores ou todo o estilo conforme sua política de "branding".
Podemos ligar intimamente o EuPrometo ao restante do
seu site do jeito que você imaginar. Podemos torná-lo público
para o Mundo, ou privado só para Você. Normalmente nós
cobramos para fazer isso, por meio de nossa subsidiária
comercial -- quaisquer lucros irão porém para a mySociety.
Fale conosco para contar um pouco
sobre o que você está pensando ou fazendo. Há uma lista de
exemplos de sites especiais no rodapé desta página.
Questões Internacionais
- Valem promessas em idioma que não seja o inglês?
- Sim! Há várias versões integralmente internacionalizadas do EuPrometo.
Se o seu navegador está configurado para usar um desses idiomas, então irá
aparecer automaticamente. Ou então siga um dos links no final de cada
página. Se quiser se voluntariar para ajudar a traduzir também para um
idioma que falta, leia a nossa página de ajuda de tradução
- Em que países funciona o EuPrometo?
- Em todos. Nós detectamos pelo seu navegador em qual país você está, para
automaticamente mostrar-lhe só promessas relevantes a seu país. Para ver
como fica EuPrometo em outros países, clique em '(mudar)' no topo de
qualquer das páginas, logo à direita da logomarca.
Fale conosco se quiser ajudar a motivar mais
gente em seu país por meio do EuPrometo.
- Por que vocês só têm códigos postais do Reino Unido?
- We'd be happy to talk to anyone who could help us extend
the postcode search overseas—please join this
email list to help us out.
- ... e SMS?
- De novo, escreva-nos caso
possa ajudar a ter mensagens de texto SMS no Brasil.
- Quero apoiar, mas não desejo mostrar meu nome!
- Você pode aderir secretamente a uma promessa desmarcando a caixa
'Exibir meu nome nesta promessa' quando se inscrever. Ou, então, poderá
aderir por SMS (só o Reino Unido). Se quiser fazer uma promessa sensível, e mantê-la
privada, então só pessoas com um PIN que você dará poderão visualizar
essa página de promessa.
- Quem pode ver meu endereço de email?
- Jamais revelaremos seu endereço de email a alguém, e isso inclui o
criador da promessa. Permitimos que os criadores mandem email a
apoiadores para explicar-lhes o que está acontecendo, para motivá-los etc.
Contudo, não mostramos ao criador os endereços dos apoiadores que receberão
sua mensagem. Se você responder a email do próprio criador, estará revelando
seu endereço a ele - esteja avisado!
- Receberei mensagens chatas e spam em meu endereço de email?
- Não. Após apoiar uma promessa, você só recebe mensagens relativas a ela.
Essas mensagens serão uma mistura de emails de seu status no próprio EuPrometo,
e também do criador da promessa, que tentará motivar você para maior apoio.
É bom frisar que nós nunca cederemos ou venderemos seus endereços de
email para qualquer pessoa ou entidade, exceto por determinação legal.
